Freitag, 6. September 2002, 19:30 Uhr, September-Monatsversammlung in Schöftland. 

Im Saal des Feuerwehrmagazines (100 m nach der WSB-Station) in Schöftland.

a) Protokoll der Maiversammlung (wird aufgelegt)
b) Mitteilungen des Präsidiums und aus dem Vorstand
c) Vorstellung der Neumitglieder
d) Tourenbesprechungen
e) Varia und Umfrage
f) „Lebensrettende Sofortmassnahmen“ und „Erste Hilfe im Gebirge“. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein Schöftland u.U. Der Besuch dieses Vortrages und dieser Veranstaltung gehört zur „Pflicht“ jedes verantwortungsbewussten Tourenleiters und jeder aktiven Berggängerin/ jedes aktiven Berggängers. Wir behandeln die zu treffenden Massnahmen, die Tourenapotheke u.a.m.

Freitag, 4. Oktober, 19.30 Uhr, im Rest. Affenkasten in Aarau: Oktober-Versammlung zugleich ausserordentliche Generalversammlung.  

Traktanden:
1. Protokoll der Septemberversammlung (wird aufgelegt)
2. Mitteilungen aus dem Präsidium
3. Tourenbesprechung
4. Orientierung Hütte
5. Nachtragskredit
6. Varia

Im Zusammenhang mit dieser ausserordentlichen Generalversammlung verweisen wir insbesondere auf die Erläuterung in diesen Clubmitteilungen und auf den persönlichen Brief des Vorstandes den jedes Mitglied in diesen Tagen erhalten hat.

	6. - 8. September: Antronapiana - Andolla - Gattacosa - Gabi. BW. TL. Peter Demuth.
	7. / 8. September: Gross Düssi, 3256 m. Hkm3. TL: Max Hirsbrunner.
	7. / 8. September: Klettern Sewenhütte, K. FaBe. TL: Peter von Dijke.
	7. - 9. September: 3 Tage Wallis. 50. Walliser Passwanderung. TL: Franz Blättler, Otto Munz.
	8. September: Aermighorn, W-Grat, 2742 m. KV. TL: Sandra Verardi.
	13. - 15. September: Casati, 1770 m. KV. TL: Rolf Senn.
	14. / 15. September: Piz Medel, 3211 m. Hl2. TL: Eugen Hunziker.
	21. / 22. September: Hüttenabschlusshock. Verantwortlich: Hüttenchef.
	21. / 22. September: Chelenalphütte. FaBe. TL: Thomas Fuhrer.
	22. / 23. September: Salbithütte - Bandlückli. BW. TL: Fritz Schär.
	26. - 29. September: MAG. Verantwortlich: Beni Meichtry.
	6. Oktober: Schwarzwaldwanderung. Wandertag in Zusammenarbeit mit dem DAV Reutlingen. TL Aarau: Astrid und Hansruedi Nideröst.
	12. Okt., Samstag: Wasen i. E. - Grünenmatt. W. FaBe; TL: Damian Stäger.
	12. / 13. Oktober: Toggenburger Höhenweg. W. TL: Niklaus Egloff.
	13. Oktober: Mittagfluh, 1865 m. KV. TL: Ruth Winkler.
	19. Oktober: Bike-Tour im Maderanertal. Velo. TL: Beat Gretener.
	20. Oktober: Herbstklettern. TL: Sandra Verardi.
	20. Oktober: Wanderung mit den mittelländischen Sektionen. W. TL: Fritz Schär.
	27. Oktober: Tourenleitertreffen. Verantwortlich: Tourenkommission.
	Voranzeige

6. - 8. September: Antronapiana - Andollahütte - Gattascosahütte - Zwischbergen - Gabi. BW 

TL: Peter Demuth. LK 274/275/284/285. Diese Bergwanderung führt uns im Grenzgebiet Wallis/Piemont an dutzenden kleiner Bergseen vorbei. Wir streifen durch die obersten Abschnitte des Antrona-, Zwischbergen- und Bognancotales, überschreiten einen historisch bedeutenden Pass (Monscera), und haben die Möglichkeit, einen bekannten Aussichtsberg (Camoscellahorn bzw. Pizzo Pioltone, 2612m) zu besteigen. Freitag: Fahrt mit den öV, Aarau ab 7.35 Uhr, nach Antronapiana. Aufstieg (1150 Hm) via Alpe Cheggio - Stausee Alpe die Cavalli zur Andollahütte, ca. 4 Std. Samstag: Wir wandern über den Andollapass zu den Pontimiaseen im Zwischbergental und über den Pontimiapass ins Bognancotal. An mehreren kleinen Bergseen vorbei geht’s weiter zur Gattascosahütte, ca. 8 Std., 850 Hm Auf- und Abstiege. Sonntag: Kurzer Aufstieg zum Monscerapass, einst Teil des Hauptverkehrsweges über den Simplon (eventuell Besteigung des Camoscellahorns und zurück zum Pass), Abstieg nach Zwischbergen und über Furgu nach Gabi an der Simplonstrasse, ca. 5 Std., 660 Hm Aufstiege, 1300 Hm Abstiege (mit Camoscellahorn plus 3 Std., und je 500 Hm Auf- und Abstieg). Anschliessend Rückfahrt nach Aarau, Ankunft 20.46 Uhr. ID oder Pass. Ca. 80 Euro mitnehmen. Kosten mit 2 x HP und Fahrt mit Halbtaxabo ca. Fr. 190.-- (Euro inbegriffen). Anmeldungen bis Dienstag, 3. September, an den Tourenleiter Peter Demuth, Dürrenäscherstrasse 12, 5725 Leutwil, Tel. P 062/ 777 16 31 oder G 062/ 777 01 77 oder 079/ 608 83 41.

7. / 8. September: Gross Düssi, 3256 m 

Hkm3. TL: Max Hirsbrunner. Führer: Urner Alpen Ost, Karten 1192, 1212. Übernachtung: Hüfihütte 2334m. Samstag: Fahrt mit den öV, Aarau ab 9.25 Uhr, nach Bristen. Aufstieg Guferen – Hütte, ca. 4 Std., 1'060 Hm. Sonntag: NW-Grat, Rt. 522, WS, ca. 5 Std., 922 Hm. Abstieg: SW-Flanke, Rt. 520 WS, ca. 5 Std., Rückkehr Aarau an 19.33 Uhr. Material: Komplette Hochtourenausrüstung, 3 Express, 2 kurze-, 2 lange Bandschlingen, Seil nach Absprache. Verpflegung aus dem Rucksack, HP in der Hütte. Kosten total Fr. 119.-- mit Halbtaxabo. Billett Aarau – Golzern Talstation Luftseilbahn retour, bitte selber lösen. Anmeldungen bis Donnerstag, 5. September, 12 Uhr, an den Tourenleiter Max Hirsbrunner, Goldernstrasse 33a, 5000 Aarau, Tel. P 062 823 03 45 oder G 062/ 737 51 69. Es findet keine Tourenbesprechung statt. Auskunft bei zweifelhafter Witterung am Freitag, 6. September, Telefon beim TL von 18 -18.30 oder anlässlich der Monatsversammlung in Schöftland.

7. / 8. September: Klettern Sewenhütte, K. FaBe 

TL: Peter van Dijke. Für Familien mit Kindern ab 7 Jahre. Sa: Fahrt mit den öV nach Wassen und dann Richtung Sustenpass. Gemütlicher Aufstieg zur Sewenhütte. In der Nähe der Hütte befindet sich ein Klettergarten, wo wir unsere Kletterkenntnisse testen können. So: Abhängig von den Teilnehmern werden wir in der Umgebung der Hütte eine Tour machen. Zwischenverpflegung aus dem Rucksack, HP in der Hütte. Tourenbesprechung voraussichtlich am Mittwoch, 4. September. Auskünfte und Anmeldungen bis Samstag, 31. August, an den Tourenleiter Peter van Dijke, Buchenweg 17, 5034 Suhr, Tel. 062/ 842 12 45; e-mail: peter.vandijkegmx.ch. Ich freue mich, gemeinsam mit euch dieses Wochenende in den Bergen verbringen zu dürfen.

7. - 9. September: 3 Tage Wallis. 50. Walliser Passwanderung. 

TL: Franz Blättler, Otto Munz. Die 50. Auflage 3-Tage-Wallis steht unter dem Motto: Auf den Spuren von Kaspar Jodok von Stockalper (1609-1691), Handelsmann und grosser Förderer des Passverkehrs über den Simplon. Die baulichen Zeugen dieses historischen Passverkehrs sind heute noch erhalten in Form des Stockalperpalastes in Brig, des Turms zu Gondo und des Stockalperweges. Das Programm wird so gestaltet, dass u.a. auch ehemalige Teilnehmer, die das normale Programm nicht mitmachen können, die Gelegenheit haben Kurzwanderungen in eigener Regie zu unternehmen und so noch einmal in 3-Tage-Wallis-Erinnerungen schwelgen können. In Anbetracht der 50. Auflage wurde ein spezielles Programm ausgearbeitet, das auch kulturell einiges bietet und auch ein Kurzwanderprogramm beinhaltet.

Details in den Juli/August-Clubnachrichten. Anmeldungen bis 25. August an die Tourenleiter Otto Munz, Eichhaldenring 18, 5037 Muhen, Tel. 062/ 723 92 78 oder Franz Blättler, Reiherweg 3, 5040 Schöftland, Tel. 062/ 721 19 80 mit der Angabe ob Inhaber von Halbtaxabo oder GA. Für Hotelzimmer ist die Anmeldung bis 10. August nötig.

8. September: Aermighorn, W-Grat, 2742 m 

KV. TL: Sandra Verardi. Fahrt mit PW, 6 Uhr ab Parkplatz Autobahnauffahrt Kölliken, nach Mitholz bei Kandersteg. Fahrt mit der Luftseilbahn zur Alp Giesene. Zustieg ab Giesene ca. 1 ½ Std. Schöne, alpine Kletterei über den luftigen, gut abgesicherten Westgrat. Schwierigkeit: unterer 5. Grad. Dauer ca. 4 Std. Abstieg ca. 1 ½ Std. Ausrüstung: Kletterausrüstung mit Helm, gutes Schuhwerk für Zu-/ Abstieg, Zwischenverpflegung aus dem Rucksack, Windjacke! Seil und Sicherungsmaterial nach Absprache. Beschränkte Teilnehmerzahl! Kosten: ca. 70 Fr. (Fahrt und LFB). Anmeldung bitte bis Donnerstag, 5. September, an die Tourenleiterin Sandra Verardi, Eichgasse 1, 5023 Biberstein, Tel: 062/ 827 23 38.Tourenbesprechung am Freitag, 6. September, anlässlich der Monatsversammlung in Schöftland.

13. - 15. September: Casati, 1770 m 

K V. TL: Rolf Senn. Plaisir Sud, Jürg von Känel. Alpine Kletterei an teils senkrechtem, griffigem Dolomitfels. Was nützen Keile und Friends im Keller, pack sie in den Rucksack mit dem kompletten Klettermaterial inkl. Helm und fahr mit uns am Freitag, um ca. 6 Uhr, mit Kleinbus oder PW via Lecco nach Piani Resinelli. Das Kletterprogramm und die Seilschaften stellen wir je nach Teilnehmern an der Tourenbesprechung zusammen, dies gilt auch für das restliche Material. Unterkunft: Rifugio Carlo Porta mit HP und Duschen. ZV aus dem Rucksack. Kosten ca. Fr. 230.--. Ankunft am Sonntag, ca. 20 Uhr am Abfahrtsort. Anmeldungen bis Freitag, 6. Sept., an den Tourenleiter Rolf Senn, Lochgasse 20, 5722 Gränichen, Tel. 062/ 843 02 12 oder Natel 079/ 444 99 11. Tourenbesprechung am Montag, 9. Sept., 19.30 Uhr, bei mir zu Hause. ... Die kleinen Dolomiten sind nicht nur für grosse Kletterer; ich freue mich auf gutgelaunte TeilnehmerInnen.

14. / 15. September Piz Medel 3211m 

HI2 TL: Eugen Hunzker. Leichte- bis mittelschwere kombinierte Hochtour im Herzen der Adula-Alpen. Teilnehmerzahl beschränkt. 
Sa: Treffpunkt Aarau Schachen um 8 Uhr und Fahrt mit PW nach Curaglia 1332m, an der Lukmanier Passstrasse. Aufstieg zur Medelser-Hütte 2524m in ca. 4 Std. 
So: Aufstieg um den Ausläufer des Fil Liung zum östlichen Seitenarm des Gletschers, danach über diesen hinaus auf die riesige Hochfläche aus ewigem Eis. Von da an, ist es nicht mehr weit auf den Gipfel des Piz Medel 3211 m, ca. 3 Std., von dem wir einen schönen Rundblick, wie es sich für den Höchsten seiner Umgebung gebührt, geniessen können. Abstieg über die selbe Route nach Curaglia in ca. 4 Std. und Rückfahrt nach Aarau. Ankunft in Aarau um ca. 19 – 20 Uhr. Ausrüstung: Hochtourenausrüstung mit Steigeisen, Pickel, Anseilgurt, Hand- und Trittschlaufe, sowie HMS-Karabiner. Verpflegung: Zwischenverpflegung aus dem Rucksack. In der Hütte HP und Marschtee. Kosten: Fahrt und HP auf der Hütte ca. Fr. 115.--. Anmeldung: Bis 10. September an den Tourenleiter Eugen Hunziker, Reiherweg 4, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 80 74 od. 079 632 92 77, e-mail eugen.hunzikerbluewin.ch. Tourenbesprechung: Donnerstag, 12. September, 19.30 Uhr, im Rest. Affenkasten in Aarau.

21. / 22. September: Hüttenabschlusshock 

Verantwortlich: Hüttenchef Uli Römmelt. Sa: Individuelle Fahrt nach Göschenen, Treffpunkt beim Bahnhof um 10.45 Uhr (Empfohlene Anfahrt mit den öV: Aarau ab 8.26 Uhr, via Zürich-Arth Goldau nach Göschenen, an 10.48 Uhr). Weiterfahrt zum Damm. 11.30 Uhr: Begrüssung durch den Hüttenchef. Wanderung auf der rechten Seeseite bis zur Vorder Röti und auf dem Hüttenweg zur Chelenalphütte. Im Verlaufe des späteren Nachmittages Orientierung über den Stand der Arbeiten Turbine/Elektrisch/Wasser. Am Abend Nachtessen und gemütliches Beisammensein. So: Aufstieg und Wanderung über die Mur zur Bergseehütte. Abstieg zum Damm und Fahrt zum Gwüest. Verabschiedung und Rückfahrt. Kosten: Fahrkosten; Uebernachten mit HP Fr. 49.--. Wanderausrüstung. Anmeldungen bis Donnerstag, 19. September, an den Hüttenchef Uli Römmelt, Rütiweg 12, 5036 Oberentfelden, Tel. P 062/ 723 63 49 oder G 062/ 838 41 09 oder e-mail: ullrich.roemmeltksa.ch. Ich freue mich, möglichst viele Clubmitglieder und Angehörige auf unserer Hütte zum Saisonabschluss begrüssen zu dürfen. Uli Römmelt.

21./22. Sept.: Hüttenabschlusshock Chelenalphütte mit Bergwanderung oder Gletschertour 

FaBe. TL: Thomas Fuhrer. Anlässlich des Hüttenabschlusshockes möchten wir auch eine Anzahl Familien auf unserer heimeligen Chelenalphütte begrüssen. Wir unternehmen daher eine speziell auf die Familien abgestimmte Wanderung auf die Hütte. Sa: Abfahrt mit der SBB in Aarau um 6.47 Uhr via Freiamt nach Göschenen und mit dem Postauto auf die Göscheneralp. Je nach teilnehmenden Kindern wandern wir dann auf der „Normalroute“ in rund 4 Stunden (750 Hm) zur Hütte und klettern an den unterhalb oder neben der Hütte liegenden Felsen. Möglich ist auch ein Zustieg via Bergseehütte und Mur (ca. 6 Std., 850 Hm). Am Sonntag unternehmen wir, sofern es Verhältnisse und Witterung zulassen, eine Gletscherwanderung über das Sustenlimi zur Tierberglihütte und von dort in einem steilen Abstieg hinunter nach Steingletscher (ca. 7 Std., 750 Hm Aufstieg, 1250 Hm Abstieg). Bei unsicherer Wetterlage wandern wir entweder über die Mur zur Bergseehütte oder mit einem Abstecher zur Dammahütte und via südliches Stauseeufer zurück zur Göscheneralp. Die Kosten betragen für Erwachsene ca. Fr. 100.--, für Kinder mit Familienkarte ca. Fr. 35.--. Alles weitere betr. Ausrüstung und Verpflegung erfahrt ihr an der Tourenbesprechung vom 19. September, um 19 Uhr im Restaurant Affenkasten. Anmeldung bis Mittwoch, 18. September, beim Tourenleiter Thomas Fuhrer, Erlimattstr. 2, 5035 Unterentfelden, Tel. 062/ 724 18 88.

22./23. September: Salbithütte - Bandlückli 

BW. TL: Fritz Schär. LK 1211/1231. Im Anschluss an den Hüttenabschlusshock besteht die Möglichkeit, direkt an einer weiteren Wanderung im und beim Göscheneralptal teilzunehmen. Sonntag: Abstieg nach Absprache von der Chelenalphütte und nach Abfrutt. Anschliessend Aufstieg zur Salbithütte. Montag: Aufstieg zum Bandlückli, 2357 m, und Abstieg über Lang See, 2309 m, - Gross See, 2337 m - Chli See, 2205 m, - nach Wassen. Aufstieg ca. 250 Hm/ Abstieg ca. 1450 Hm. Rückfahrt ab Wassen, Aarau an 18.32 Uhr. Bergwanderausrüstung. Kosten: Uebernachten/HP in der Hütte ca. Fr. 60.--, Fahrkosten. Billette Aarau-Zürich-Göschenen, retour ab Wassen selber lösen. Anmeldungen bis Mittwoch, 18. September, an den Tourenleiter Fritz Schär, Lindenweg 8, 5032 Rohr, Tel. 062/ 824 53 24.
Diejenigen, die erst am Sonntag anreisen, treffen sich am Sonntagabend, 22. September, in der Salbithütte.

6. Oktober, Sonntag: Schwarzwaldwanderung 

In Zusammenarbeit mit dem DAV Reutlingen. TL SAC Aarau: A. und H. Nideröst. Fahrt mit einem Kleinbus, Aarau ab um 6.30 Uhr, via Koblenz-Waldshut-Titisee/Neustadt nach St. Märgen. Wanderung unter der Leitung von Herbert Kälberer, DAV Reutlingen, ab St. Märgen zu den Hohwartsfelsen und den Zweribach-Wasserfällen vorbei am Plattensee - Gschwinghof - am Roten Bildstöckle - Kapfenkapelle - Rankmühle nach St. Märgen. MZ ca. 5 Std. Verpflegung aus dem Rucksack. Wanderausrüstung mit guten Schuhen. Kosten: Fahrkosten ca. Fr. 40.--. Ca. 10-15 Euro für Kaffee/Zobig. Anmeldungen bis Freitag, 4. Oktober, an die Tourenleiter Astrid und Hansruedi Nideröst, Herrlimatt 7, 5040 Schöftland, Tel. 062/ 721 33 30. Durchführung bei jeder Witterung, evtl. mit verkürzter Wanderroute.

Sa. 12. Okt.: Wasen i. E. - Grünenmatt. W. FaBe 

Achtung: Neues Datum und neuer Tag!
TL: Damian Stäger. Typische Emmentaler Wanderung mit Kindern ab ca. 7 Jahren. Besammlung: 8 Uhr Bahnhofkiosk Aarau. Wir fahren mit Bahn und Bus nach Wasen i. E. Ab Wasen Anstieg auf die Anhöhe von Sänggli-Twirri (200 Hm). In mässigem Auf und Ab der Krete folgend via Sänggen-Steinweid zum Chrummholzbad (ca. 2½ Std.). Nach ausgedehnter Mittagsrast zurück auf die Höhe (100 Hm) und via Schönentüel-Haretegg-Schloss Trachselwald-Trachselwald nach Grünenmatt (200 Hm Abstieg) (ca. 2 Std.). Die gesamte Wanderzeit im FaBe-Tempo beträgt ca. 4 ½ h. Rückfahrt ab Grünenmatt via Huttwil-Langenthal oder via Burgdorf nach Aarau. Rückkehr in Aarau ca. 17.50 Uhr. Verpflegung aus dem Rucksack oder im Rest. Chrummholzbad. Kosten: Bahn-/Busfahrt: ca. Fr. 23.50 (mit Halbtax), Rundreisebillett Aarau-Burgdorf-Wasen i. E. und retour Grünenmatt-Huttwil-Langenthal-Aarau bitte selber lösen. Ausrüstung: Wetterfeste und warme Wanderausrüstung (gute Turnschuhe auch o.k.). Auskünfte und Anmeldung bis Montag, 7. Oktober, bei TL Damian Stäger, Musrainweg 428, 5042 Hirschthal, Tel. 062/ 721 29 37. Auskunft über die Durchführung durch den TL am 11. Okt., von 19-20 Uhr.

12. / 13. Oktober: Toggenburger Höhenweg 

W. TL: Niklaus Egloff. LK 226/1093/1113. Sa: Fahrt mit der Bahn, Aarau ab 7.53 Uhr, via Zürich HB-Rüti ZH-Wald ZH-(Bus) nach Eglingen(Goldingen), an 9.55 Uhr. Wanderung: Eglingen - Goldingen - Hintermühli - Freudental - Ob.Schwändi - Ob.Atzmännig (Mittagessen) - Tweralpspitz - Alplispitz - Chrüzegg(Beiz) - Alpwirtschaft Schindelberg (Übernachtung, einfaches Massenlager, HP) ca. 4-5 Std., 800/350m Auf- und Abstieg. So: Schindelberg - Schnebelhorn - Hirzegg - Roten - Hulftegg(Znüni) - Ergeten - Hörnli(Mittagessen) - Heiletsegg - Seewadel(Töss) - Bauma ca.5 Std. 400/800m Auf/Abstieg. Rückfahrt, Bauma ab 16.36 Uhr, via Winterthur-Aarau, an 18.33 Uhr. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Regenschutz, Verpflegung aus dem Rucksack oder in Gasthäusern. Fahrtkosten: mit Halbtaxabo Fr.32.--. Übernachtung/HP Fr.30.--. Der Aufstieg 500m zum Ob.Atzmännig kann mit dem Sessellift abgekürzt werden. Billett bis Atzmännig, Schutt (gleicher Bus) + Sesselbahn selber lösen. Anmeldung bis 27. Sept. an den Tourenleiter, Niklaus Egloff, Allenbergstrasse 44, 8712 Stäfa, Tel 01/ 926 49 61 oder 079/ 407 52 07.

13. Oktober: Mittagflue, 1865 m 

KV. TL: Ruth Winkler. Schöne Kletterei im 5. Schwierigkeitsgrad. Jürg von Känel Plaisir West. Es bleibt auch noch genügend Zeit, um die Herbststimmung und die schöne Aussicht zu geniessen. Fahrt mit PW, Aarau Güterex ab um 8 Uhr, nach Boltigen und weiter nach Ramseren. Nach einstündigem Fussmarsch erreichen wir den Einstieg der Mittagflue. Dort erwarten uns 6 abwechslungsreiche Seillängen in der südexponierten Wand. Fussabstieg. Komplette Kletterausrüstung, gute Schuhe für den Fussabstieg. Seil nach Absprache. Verpflegung aus dem Rucksack. Kosten ca. Fr. 40.--. Anmeldungen bis Freitag, 11. Oktober, an die Tourenleiterin Ruth Winkler, Mühlemattweg 14, 5105 Auenstein, Tel. P 062/ 893 22 84, G 062/ 838 58 79. Es findet keine Tourenbesprechung statt. Auskunft über die Durchführung über obige P-Telefonnummer am Samstag, 12. Oktober, von 20 - 21 Uhr.

19. Oktober, Samstag: Biketour Creux du Van - Chasseron 

Achtung! Diese Bike-Tour wird im Jura anstatt im Maderanertal, wie im Jahresprogramm 2002 angegeben, stattfinden.

Reise mit PW nach Fleurier. Dann ebene Radwanderung entlang dem Fluss Areuse nach Noiraigue. Aufstieg nach Ferme Robert-La Grand Vy-Le Soliat-La Combaz-Les Gillardes-Les Cernets-La Grandsonne Dessus-Le Chasseron (1607 m), dann rassige Abfahrt nach Fleurier über Les Preisettes und La Motte. Wir werden grösstenteils über Feldwege fahren. Einige Teilstrecken werden auf Strassen oder, im Gegenteil, auf Pfaden zu bewältigen sein. Diese anspruchsvolle Biketour hat eine Länge von ca. 70 km und eine Gesamtsteigung von ca. 1400 m. Gute Kondition, robustes Fahrrad, vorzüglich Mountainbike. Verpflegung aus dem Rucksack. Kosten ca. Fr. 30.--. Es besteht die Möglichkeit ein Mountainbike am Bahnhof Fleurier zu mieten (ca. Fr. 28.-- pro Tag). Es findet keine Tourenbesprechung statt. Anmeldung bis 16. Oktober 2002 mit Angaben über PW-Verfügbarkeit mit Anzahl Mitfahrer- und Veloständerplätze an den Tourenleiter Béat Gretener, Signalstrasse 35, 5000 Aarau, Tel. P 062 / 824 04 06.

20. Oktober: Herbstklettern 

TL: Sandra Verardi. Die Tour richtet sich nach den dann herrschenden Verhältnissen, und wird Klettermöglichkeiten vom 4. bis 6. Grad bieten. Keine Tourenbesprechung. Anmeldung, Auskunft über Tourenziel und Organisation bis spätestens Donnerstag, 17. Oktober, telefonisch bei der Tourenleiterin Sandra Verardi, Eichgasse 1, 5023 Biberstein, Tel. 062/ 827 23 38, ab 18 Uhr.

20. Oktober: Wanderung mit den mittelländischen Sektionen 

W. TL: Fritz Schär. Organisation: Sektion Seeland SAC. Fahrt mit der Bahn, Aarau ab 8.09 Uhr, via Bern nach Schüpfen, Ankunft 9.27 Uhr. Leichte Wanderung Schüpfen - Saurenhorn - Frienisberg - Kloster Frienisberg (Mittagessen) Suberg (oder Lyss), MZ am Morgen ca. 2 Std., am Nachmittag 1-2 Std. Rückfahrt ab Suberg (oder Lyss). Kosten: Fahrtkosten. Mittagessen Fr. 25.-- ( Suure Mocke, Knöpfli mit Beilagen, Dessert, Kaffee). Billette Aarau-Bern-Schüpfen, retour ab Lyss-Bern-Aarau selber lösen. Anmeldungen bis Freitag, 4. Oktober, an den Tourenleiter Fritz Schär, Lindenweg 8, 5032 Rohr, Tel. 062/ 824 53 24.

27. Oktober: Tourenleitertreffen. Verantwortlich: Tourenkommission 

Die TL erhalten eine separate Einladung.

Voranzeige 

3. November: Suhrentalerfahrt

W. TL: Franz Blättler und Astrid und Hansruedi Nideröst. Fahrt mit der WSB auf den Distelberg. Wanderung zur Aarauer Waldhütte (Resp. Waldhaus) und dann durchs Suhrental zum Oberentfelder Schützenhaus - Rifegrind - Rütihof - Wannenhof. Mittagessenshalt. Weitermarsch über die Böhler Hochwacht nach Schöftland. Totale MZ ca. 4 ½ Std. Mittagessen und gemütliches Beisammensein im Wannenhof. Anmeldungen bis Freitagabend, 1. November, an die Tourenleiter Franz Blättler, Reiherweg 3, 5040 Schöftland, Tel. 062/ 721 19 80 oder Astrid und Hansruedi Nideröst, Herrlimatt 7, 5040 Schöftland, Tel. 062/ 721 33 30.

Die Suhrentaler freuen sich auf eine zahlreiche Beteiligung an dieser traditionellen Wanderung in der Nähe.

JO-Chef: Dominik Grimm, Knubelstrasse 20, 5726 Unterkulm, Tel. 062/ 776 31 57 oder 078/ 757 79 79, domigrimmgmx.ch.

14. / 15. September: Biketour. Verantwortlich: Franz Brunner, Stefan Vögeli.

28. /29. September: Biwaktour Poncione di Cassina Baggio Verantwortlich: Thomas Walther, Beata Merki.

20. Oktober: Abschlussklettern mit KiBe, Eltern, Tanten und anderen Verwandten. Verantwortlich: Domi Grimm, Röbi Hausmann, Andreas Läuchli.

Senioren I: Jeden Mittwoch wird eine Tagestour durchgeführt. Aenderungen in der Reihenfolge des Programmes sind möglich. Auskunft zu den geplanten Touren gibt am Dienstagabend, von 18 bis 19 Uhr, Heidy Abt, Schöftland, Tel. 062/ 721 27 68, Stellvertretung: Peter Sager, Tegerfelden Tel. 056/ 245 18 50.

Senioren II: Die Wanderungen der zweiten Wandergruppe werden jeden Donnerstag durchgeführt, Dauer jeweils ca. 2 - 3 Std. Auskunft gibt am Mittwochabend, ab 18.30 Uhr, Ruedi Trüb, Tel. 062/ 824 82 31 oder Oliver Frey, Tel. 062/ 723 40 04.

Folgende Wanderungen der Senioren I sind vorgesehen:

September:

• Ueber die Alpweiden des Niremont
• A Reichenbach - Panoramaweg - Därligen
  B Reichenbach - Aeschiried - Faulensee
• Wirzweli - Aecherli - Stanserhorn
• Hägendorf - Belchenflue - Rumpel
• 26. - 29. September: MAG. Details siehe Sektionsprogramm.
  Wir freuen uns, auf Ihren Besuch an unserem Stand (SAC - Beiz) und verwöhnen Sie gerne mit unseren kulinarischen Leckerbissen. Unser Standort ist am Schlossplatz. Wer noch freie Zeit und Lust hat, kann selbstverständlich mithelfen. Die Organisatoren.

Oktober:

• 6 Oktober: Schwarzwaldwanderung. Details siehe Sektionsprogramm
• A Obwalden (Alfred Neeser, Tel. 062/ 827 21 19)
  B Lauchernalp - Fafleralp - Blatten
• Süderen -Wachseldorn - Falkenflue - Oberdiessbach
• Apfelchüechliweg ( Grindelwald)
• Farbiger Herbst im Berner Jura ( Moutier)
• Wanderung im Aargau

Folgende Wanderungen der Senioren II sind vorgesehen:

Bis Redaktionsschluss sind keine Angaben eingetroffen. Teilnehmer wenden sich direkt an die Tourenleiter Ruedi Trüb, Tel. 062/ 824 82 31 oder Oliver Frey, Tel. 062/ 723 40 04.

Juragruppe

Jeweils am letzten Donnerstag des Monats wird eine Wanderung von ca. 2 ½ - 3 ½ Stunden durchgeführt. Die Tour findet in der näheren Umgebung statt.

Anlässe, Touren und Wanderungen im September:

4. September: Monatszusammenkunft um 19 Uhr im Rest. Affenkasten, Aarau.

5. / 6. September, Do/Fr: Chelenalphütte (verschoben vom 29./30. August).

Details aus den Clubnachrichten Juli/August. Anmeldungen bis spätestens Montag, 2. September, an die Tourenleiterin Elsi Hediger, Rupperswil, Tel. 062/ 897 22 37. Auskunft über die Durchführung am Dienstag, 3. September, ab 20 Uhr über obige Telefonnummer.

8. September: Tessin. Diese Tour entfällt aus terminlichen Gründen.

10. September, Dienstag: Kulturreise nach Bellinzona.

Fahrt mit der Bahn, Aarau ab 6.31 Uhr, nach Bellinzona, Ankunft 9.23 Uhr. Alle kennen Bellinzona; oder doch nicht? Frau Ruth Marty erwartet uns um 9.30 Uhr im Verkehrsbüro Bellinzona. Somit lernen wir die Geschichte der Stadt und die Stadt kennen. Kosten: Führung ca. Fr. 12.--, Eintritt Castelgrande Fr. 2.--, Billettkosten. Mittagessen im Rest. Castel Grande um ca. 13 Uhr. Rückkehr nach Aarau um 19.33 Uhr oder 20.33 Uhr. Bei der Ankunft haben wir keine Zeit für Kaffee, bitte im Zug etwas essen und trinken. Ausrüstung: Bequeme Schuhe, Regenschutz. Billette: Tageskarte. Beim SAC in Bern kann 1 Set Tageskarten für Fr. 280.-- (= 7 Fahrten à Fr. 40.--) bestellt werden. Bitte rechtzeitig melden. Anmeldungen bis Samstagabend, 7. September, an die Tourenleiterin Annemarie Fügli, Unterentfelden, Tel. 062/ 723 47 02. Durchführung bei jeder Witterung. Alle Angemeldeten erhalten ein Detailprogramm.

13. September, Freitag: Seniorinnenzusammenkunft; 12.30 Uhr im Rest. Affenkasten in Aarau.

14. September, Samstag: Hock im Irehägeli.

Wir treffen uns in unserem Clubhaus ab 12 Uhr. Um 13 Uhr Imbiss, der organisiert wird. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Kuchen und Kaffee. Anmeldungen bis Donnerstag, 12. September, an Pia Strebel, Aarau, Tel. 062/ 824 24 46.

21. / 22. September: Hüttenabschlusshock. Details siehe Sektionsprogramm.

26. September, Donnerstag: Juragruppe. Wanderung je nach Witterung. Anmeldung und Auskunft am Mittwoch, 25. September, ab 18 Uhr bei Heidi Fehlmann, Aarau, Tel. 062/ 822 05 06.

26. - 29. September: MAG. Details siehe Sektionsprogramm.

Wir freuen uns, auf Ihren Besuch an unserem Stand (SAC - Beiz) und verwöhnen Sie gerne mit unseren kulinarischen Leckerbissen. Unser Standort ist am Schlossplatz. Wer noch freie Zeit und Lust hat, kann selbstverständlich mithelfen oder seine Backkünste mit einem gespendeten Kuchen zeigen. Die Organisatoren.

Anlässe, Touren und Wanderungen im Oktober:

2. Oktober: Monatszusammenkunft um 19 Uhr im Rest. Affenkasten in Aarau.

3. Oktober, Donnerstag: Insel Reichenau (evtl. Freitag 4. Oktober, je nach Wetterbericht).

Leichte Wanderung. Fahrt mit der Bahn, Aarau ab 7.32 Uhr, via Zürich-Kreuzlingen nach Reichenau. Wanderung ab Schiffstation - Friederichshöhe - Münsterkirche (Besichtigung) - Oberzell - Stiftskirche (Besichtigung) - Schiffstation. Rückfahrt. Rückkehr nach Aarau 19.03 Uhr. Einfache Reise-/Wanderbekleidung. Verpflegung aus dem Rucksack, auch im Restaurant möglich. Billette Aarau-Kreuzlingen-Ermatingen-Reichenau, retour ab Reichenau- Schiff bis Stein a. Rh. und mit der Bahn via Winterthur nach Aarau lösen, mit Halbtaxabo Fr. 44.10. GA: Billett auf dem Schiff lösen. Anmeldungen bis Mittwoch, 2. Oktober, an die Tourenleiterin Irène Sommer, Aarau, Tel. 062/ 824 20 89. Auskunft über die Durchführung (oder evtl. Verschiebung) am Mittwoch, 2. Oktober, bis 17 Uhr über obige Telefonnummer oder am Abend an der Monatszusammenkunft.

6. Oktober: Schwarzwaldwanderung: Details siehe Sektionsprogramm.

11. Oktober, Freitag: Seniorinnenzusammenkunft: 12.30 Uhr im Rest. Affenkasten in Aarau.

13. Oktober: Wolfschlucht.

Mittelschwere Wanderung. Fahrt mit den öV, Aarau ab 7.35 Uhr, nach Herbetswil. Wanderung Herbetswil/Hinterer Hammer 610 m - Wolfsschlucht - obere Tannmatt 1122 m - Tannmattegg 1178 m - Mieschegg 1100 m - Hinterer Brandberg 1180 m - Probstenberg 1119 m - Harzer 1120 m - Malsenberg 1131 m - Gänsbrunnen 719 m. Marschzeit ca. 5 ½ Std. Uebliche Wanderausrüstung. Verpflegung aus dem Rucksack, aber diverse Einkehrmöglichkeiten. Billette Aarau-Oensingen-Herbertswil/Hint.Hammer und retour ab Gänsbrunnen-Solothurn-Aarau selber lösen, mit Halbtaxabo Fr. 18.60. Anmeldungen bis Samstag, 12. Oktober, an die Tourenleiterin, Jolanda Rosenberg, Aarau, Tel. 062/ 824 65 02. Auskunft über die Durchführung am Samstag, 12. Oktober, ab 19 Uhr über obige Telefonnummer.

20. Oktober: Wanderung der mittelländischen Sektionen: Details siehe Sektionsprogramm.

27. Oktober: Leimental.

Herbstwanderung mit leichten Steigungen von 200 - 300 m. Gute Schuhe, warme Kleider, evtl. Handschuhe. Verpflegung aus dem Rucksack, Restaurant für kurzen Halt. Details (Abfahrtszeiten, Wanderroute, Preis) werden an der Oktoberzusammenkunft mitgeteilt. Anmeldungen und Auskunft über die Durchführung am Samstag, 26. Oktober, bis 20.30 Uhr an eine der Tourenleiterinnen Margrith Wegmüller, Aarau, Tel. 062/ 824 22 59 oder Senta Schmid, Aarau, Tel. 062/ 822 49 09.

31. Oktober, Donnerstag: Sauserbummel, mit der Juragruppe.

Fahrt mit dem Postauto, Aarau ab 10.05 Uhr, bis Staffelegg. Wanderung Staffelegg - Homberg - Egg - Küttigen, ca. 3 ½ Std. Treffpunkt Rest. Kreuz Küttigen um ca. 14.15 - 14.30 Uhr. Bei ganz schlechtem Wetter kürzere Wanderung. Nicht-Wanderinnen nehmen den Bus, Aarau ab 13.44 Uhr, evtl. 14.14 Uhr. Details an der Monatszusammenkunft. Anmeldungen bis Mittwoch, 30. Oktober, an Christa Benedix, Tel. 062/ 822 66 09 oder Margrit Zürni, Aarau, Tel. 062/ 822 54 85.

14./15. September: Bergwanderung Gehrihorn-Aermighorn

Es erwartet euch eine spannende und aussichtsreiche Bergwanderung auf zwei schöne Berge zwischen Frutigen und Kandersteg.
Am Samstag besteigen wir je nach Teilnehmer entweder von Ramslauenen aus in 2 Stunden oder direkt von Frutigen in 4 Stunden das Gehrihorn. Wir übernachten dann in einer kleinen, romantischen Berghütte, welche auf einem Grat auf 2080 m steht und uns einen hoffentlich wunderbaren Sonnenuntergang präsentiert.
Am Sonntag bestaunen wir den Sonnenaufgang und wandern in gut 2½ Std. auf einem leicht ansteigenden Grat zum Sattelhorn und dann über eine Art Hochebene zum Gipfelaufbau des Aermighorns, welches zuoberst eine leichte Kletterpassage aufweist. Der Abstieg erfolgt in weiteren 2½ Std. über den Höhenweg der Lötschberg Nordrampe nach Kandersteg.
Treffpunkt: Samstag, 14. September, 9 Uhr, beim Kiosk Bahnhof Aarau.
Ausrüstung: Wanderausrüstung und Zwischenverpflegung für zwei Tage. In der Hütte haben wir Halbpension. Regen- und Sonnenschutz, Faserpelz, Wanderschuhe, Schlaf- und Waschzeug inkl. Zahnbürsteli (Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit!). Der Rucksack sollte nicht schwerer als 8kg sein.
Kosten: Für Mitglieder der Kindergruppe ca. Fr. 50.-, für Nichtmitglieder ca. Fr. 75.-
Rückkehr: Sonntag, 15. September, um 18.49 Uhr.
Anmeldung: Bis spätestens 12. September an Thomas Fuhrer, Erlimattstrasse 2, 5035 Unterentfelden, 062/ 724 18 88 oder e-mail Thomas.fuhrerakb.ch. Achtung: Es können nur acht Kinder mitkommen, da die Hütte klein ist!

Samstag, 28. September: Les Sommêtres

Fahrt mit PW, Aarau (Bahnhof) ab um 7 Uhr, nach Le Noirmont. Zustieg ca. 40 Min. zum Grat. Einmalig schöne, lange Gratkletterei (4 Std.) im 3. Schwierigkeitsgrad. Abstieg ca. 40 Min. zu den Autos. Ausrüstung: Kletterausrüstung mit Helm, Windjacke. Verpflegung aus dem Rucksack. Gute Schuhe für Zu-/Abstieg! Rückkunft nach Aarau: ca. 17 Uhr. Kosten: ca. Fr. 25.--. Anmeldungen bis Donnerstag, 26. September, an die Tourenleiterin Sandra Verardi, Eichgasse 1, 5023 Biberstein, Tel: 062/ 827 23 38.

20. Oktober: Gemeinsamer Klettertag, Abschlussklettern mit JO, Eltern, Tanten und anderen Verwandten.

Auskünfte und Anmeldungen bei Andreas Läuchli, Kreuzwiesen 23, 8051 Zürich, Tel. 01/ 321 06 89, e-mail: Laeuchliitp.phys.ethz.ch.

Freitag, 13. September

Abendwanderung. Besammlung 19 Uhr, auf dem P beim Feuerwehrlokal.

Freitag, 18. Oktober

Abendwanderung. Besammlung 19 Uhr, auf dem P beim Feuerwehrlokal.

Unsere Chelenalphütte (Kostenüberschreitung)  Mutationen  Adressmeldungen  Tourenprogramm 2003: Vorschläge für das Tourenprogramm 

Unsere Chelenalphütte (Kostenüberschreitung) 

Wie in der roten Karte Nr.4 von Juli/August mitgeteilt worden ist, haben wir bei unserem Projekt der Sanierung der Energieversorgung unserer Hütte grosse Probleme. Wir haben um einen Kredit in der Höhe von Fr. 40'000.-- gebeten, welchen die Generalversammlung auch angenommen hat.

Heute müssen wir euch mitteilen, dass das Projekt Fr. 105'000.-- gekostet hat. Und wenn wir schon bei den schlechten Nachrichten sind: Damit wir eine längerfristig optimal funktionierende und sanierte Energieversorgung haben, brauchen wir weitere finanzielle Mittel in beträchtlichem Umfang. Kosten können gesenkt werden, wenn wir eine Bauführerin oder einen Bauführer finden, der/die zeitlich etwa einen Monat lang auf der Hütte verfügbar ist und zudem für dieselbe Zeit freiwillige Helfer-Gruppen von jeweils mindestens 10 Personen bereit sind, Frondienst zu leisten auf der Hütte.

Gründe für die massive Kostenüberschreitung

Im Rückblick ist man ja meistens schlauer als am Anfang. Heute muss selbstkritisch erkannt werden, dass das Projekt eine Komplexität und Grösse hat, welche einen Projektleiter benötigen würde, der zeitlich in sehr grossem Umfang verfügbar ist. Ein solches Projekt „so schnell und nebenbei“ zu machen geht nicht. Die Vorabklärungen wurden zu wenig sorgfältig und umfassend gemacht. Der Zeitfaktor wurde zu optimistisch eingeschätzt. Aus diesen Startschwierigkeiten haben sich dann Sachzwänge - mit den jetzigen finanziellen Folgen - ergeben.

Im Laufe des Projektes haben sich zusätzliche Arbeiten ergeben, die zwingend gemacht werden mussten. Beispielsweise dreht der Generator mit doppelter Geschwindigkeit, die zusätzliche Abwärme muss mit einer Zwangsentlüftung abgeführt werden. Die neu vorhandene Mehrenergie muss sinnvoll verwertet werden, was in Form neuer Heizelemente, eines elektrischen Glaskeramikherdes (Spende) und eines grösseren Boilers geschieht. Der langfristige ökologische Nutzen ist, dass weniger Gas und Holz verbraucht wird, die dafür notwendigen Helikoptertransporte können reduziert werden.

Die Organisation wurde unter- und die Bereitschaft zur Leistung von Fronarbeit wurde überschätzt. Der Anmarsch auf die Hütte ist lang und die Arbeit im schwierigen Gelände hart zu verrichten. Wir sind von der – rückblickend muss man wohl sagen - blauäugigen Annahme ausgegangen, dass wir im Juni an 3 bis 4 Wochenenden jeweils mit etwa 20 Leuten auf der Hütte arbeiten könnten. Wir haben festgestellt, dass es einerseits Klubmitglieder gibt, die gerne geholfen hätten, wegen terminlichen oder gesundheitlichen Gründen verhindert waren. Anderseits gibt es Klubmitglieder, bei denen wenig Bereitschaft zur Fronarbeit vorhanden ist. Aus dieser Gruppe hörten wir oft, wir sollten die Arbeiten besser fremdvergeben und stattdessen von den Mitgliedern einen einmaligen Mehrbetrag verlangen. Beim nachfolgenden Spendenaufruf gedenken wir dieser Worte! Wir haben noch Anfang Juni versucht, 30 Leute für ein Arbeitswochenende zu gewinnen. Zur Teilnahme konnten 5 Clubmitglieder animiert werden. Auf diese Weise konnte der Frondienst natürlich nicht effizient gestaltet werden. Grundsätzlich mussten wir feststellen, dass es trotz der stattlichen Anzahl von über 1000 Clubmitgliedern schwierig ist, zwei bis drei Dutzend Leute für einen Einsatz dieser Art zu gewinnen.

Aufgrund dieser Schwierigkeiten mit dem Frondiensteinsatz mussten nun diverse Arbeiten (Rohr verlegen, Wasserfassung einbauen etc.) unter Zeitdruck extern vergeben werden.

Von den total Fr. 65'000.-- Kostenüberschreitung sind etwa Fr. 25'000.-- bedingt durch das Scheitern des Frondienstes, etwa Fr. 5'000.-- sind unvorhersehbare Sachen (Arbeiten an der Turbine die erst beim Zerlegen sichtbar wurden), die restlichen Fr. 35'000.-- sind ungeplante Sachen, die bei genauer Projektplanung hätten berücksichtigt werden müssen und Dinge, welche im Laufe des Projektes zusätzlich zu den geplanten Arbeiten neu dazugekommen sind. Enthalten sind darin auch noch rund Fr. 20'000.-- an Reserven und Rückbehalt für nicht fachmännisch ausgeführte Arbeiten, die abgemahnt wurden.

Ausblick

In Zukunft müssen Projekte dieser Art mit der erforderlichen Professionalität angegangen werden. Dazu ist allerdings die Mithilfe vieler Clubmitglieder notwendig. An dieser Stelle möchte ich all den Leuten, die mit grossem Einsatz und viel Engagement gewirkt haben, ganz herzlich danken. Speziell Hansruedi Möhl, Peter Vinanti und Paul Schwendener sowie den weitern Helferinnen und Helfern, die ihre Kraft in das Projekt gegeben haben.

Wir erinnern an die diesjährige Generalversammlung, an welcher unser neuer Hüttenchef Uli Römmelt eine Liste zirkulieren liess, mit der Bitte, dass sich Fachkräfte vom Bauwesen eintragen würden – und die Liste ist leer geblieben. Selbstverständlich können sich auch heute noch Leute bei Uli Römmelt melden.

Wir werden zukünftig vom Vorstand her nur noch ausgereifte Projekte vorlegen, die sauber gerechnet sind und wo die finanziellen und personellen Ressourcen gesichert sind.

Ich wiederhole mich: Im Nachhinein ist man immer gescheiter! Wir hoffen, dass wir bei zukünftigen Projekten aus den Fehlern, die gemacht worden sind, die richtigen Schlussfolgerungen ziehen werden. Daneben freut es uns, wenn wir eine breite Unterstützung seitens der Sektionsmitglieder erfahren, „ihr uns den Kopf nicht abbeisst“, damit wir noch viele gemeinsame Touren in den Bergen machen können.

Vielleicht ist eine Gelegenheit dazu der 28./29. 6.2003, dann feiern wir auf der Hütte das 100-Jahr Jubiläum. Dieses Datum kann jetzt schon vorgemerkt werden.

Mit Bedauern haben wir die Kündigung unserer Hüttenwartin Brigitta Camenzind auf Ende September entgegennehmen müssen. Brigitta erwähnt in ihrem Kündigungsschreiben explizit, dass es berufliche Weiterbildungs- und Entwicklungspläne im Zusammenhang mit ihrer Praxis sind, die sie zu diesem Schritt bewogen haben und nicht die Bautätigkeiten und die für sie öfters entstandenen Unannehmlichkeiten. Wir bedauern diesen Weggang ausserordentlich, verlieren wir doch mit Brigitta eine tüchtige und sehr beliebte Hüttenwartin. Brigitta wirkt mit ausserordentlichem Engagement und - wenn notwendig - mit grossem Improvisationsvermögen als gute Fee in unserer Hütte. Herzlichen Dank Brigitta, wir werden dich vermissen!

Im Namen des Vorstandes und der Baukommission

Max Hirsbrunner, Präsidiumsmitglied.

Mutationen 

Folgende Personen haben ein Gesuch um Aufnahme in unsere Sektion gestellt:

Christian Abegglen, Schönenwerd; Reto Bürgi, Aarau; Hanspeter Eichholzer, Biberstein; Barla Fetz, Buchs; Patricia Furger, Suhr; Mathias Junge, D-Murg/Niederhof; Hansjörg Keller, Beinwil a.S.; Regula Maurer, Aarau; Rolf Maurer, Aarau; Sarah Maurer, Aarau; Claudio Näf, Erlinsbach; Irene Näf, Erlinsbach; Manuel Näf, Erlinsbach; Urs Näf, Erlinsbach; Alexander Nägeli, Gränichen; Elisabeth Nägeli, Gränichen; Jörg Nägeli, Gränichen; Aline Odermatt, Seon; Andrea Odermatt, Seon; Roman Odermatt, Seon; Therese Schaller, Suhr; Eva Surbeck, Suhr; Ilona Stuchal Keller, Beinwil a.S.

Allfällige Einsprachen sind bis Freitag, 6. September an das Präsidiumsmitglied Thomas Lüthi, Bachstrasse 203, 4813 Uerkheim, zu richten.

Der Vorstand hat an der Sitzung vom 26. Juni folgende Jugendmitglieder aufgenommen:

In die Kindergruppe:

Timo Berglas, Suhr; Patrik Glettig, Rohr; Gilles Guignard, Aarau.

Herzlich willkommen und schöne und unfallfreie Erlebnisse im Rahmen unseres Clubs und mit den anderen Kameraden.

Eintritt / Uebetritt:

Uebertritt aus der Sektion Brugg: Rolf Odermatt, Seon.

Austritte / Uebertritte:

Uebertritt in die Sektion Biel: Judith Hartmann, Grenchen;
Uebertritt in die Sektion Pilatus: Esther Kauffmann, Luzern..

Adressmeldungen 

Liebes Mitglied

Auf Grund neuer Bestimmungen kostet uns deine Adressänderung, welche von der Post veranlasst wird, je Fr. 2.--. Das macht bei uns (und dem Gesamt-SAC) einige 100 Franken pro Jahr aus. Um möglichst unnötige Kosten zu sparen, bitten wir dich, allfällige Adressänderungen sofort unserer Mitgliederverwalterin:

Regula Fascendini, Dahlienweg 17, 5018 Erlinsbach, r.fascendinibluewin.ch

zu melden. So sparen wir einiges, das wieder für Touren- und Clubtätigkeiten verwendet werden kann. Danke.

Tourenprogramm 2003: Vorschläge für das Tourenprogramm 

Bereits beginnen wieder die Vorbereitungen für das Tourenprogramm 2003.

Habt ihr eure Tourenvorschläge und Tourenwünsche der Tourenkommission mitgeteilt? Mit euren Vorschlägen helft ihr mit, unser Programm möglichst den Bedürfnissen anzupassen.

Also teilt eure Wunschtour und/oder euren Wunschgipfel bis 1. September an die Sekretärin der TK Susanne Spengler, Quellstrasse 17, 5032 Rohr, mit.

Die Tourenkommission wird versuchen, möglichst viele dieser Vorschläge zu berücksichtigen.

JAHRESFEST, 29. Nov. 2002  Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Oktober  Gratulationen  Eine Mitteilung der Geschäftsstelle des SAC: Einstellung des Verkaufs von Rail&Sleep Alpentickets  Schutz des Mont Blanc  Diamir-Bindung, erste Generation: Verstärkungskit, Service-Aktion von Andres Sport für alle Mitglieder des SAC Aarau  Karten der Schweizer Landestopographie - Eine Dienstleistung der Sektion an ihre Mitglieder  Work & Climb in der Chelenalp, Bericht einer Teilnehmerin

JAHRESFEST, 29. Nov. 2002 

Wie schon verschiedentlich angekündigt, findet das diesjährige Jahresfest unserer Sektion am Freitag, 29. November, in Schöftland statt.

Vorgesehen ist folgendes Programm:
Ca. 18.45 Uhr Saalöffnung.
Anschliessend kommen Sie in den Genuss eines Hotzenwälder / Schwarzwälder-Abends mit Nachtessen. Dazwischen werden die Vorstellung der Neumitglieder des 4. Quartals, die Veteranenehrungen, Volks- und natürlich Tanzmusik unser Programm vervollständigen.

Reservieren Sie diesen Abend für ein gemütliches Beisammensein im Rahmen der ”SAC - Familie”. Hansruedi Nideröst und Team.

Darum Datum dick eintragen und anstreichen im Terminkalender! ....und dann anmelden - natürlich!

Redaktionsschluss: Mittwoch, 3. Oktober 

Achtung: Betrifft Touren und Mitteilungen der Monate November / Dezember.

Redaktionsschluss der November/Dezember-Clubmitteilungen: Mittwoch, 3. Oktober. Wir sind euch dankbar, wenn wir die Beiträge bereits ein paar Tage vorher haben, damit uns genügend Zeit bleibt, die Clubmitteilungen zu gestalten.

Ein Hinweis für „Diskettenlieferanten“: Bitte, wenn möglich, mit Arial 9, im Fliesssatz schreiben. Danke für das Verständnis. Hansruedi.

Gratulationen 

Wir gratulieren im September:

zum 91. Geburtstag: Staub Alice, Aarau; am 6. September, Vogt Eugenie, Aarau; am 18. September
zum 88. Geburtstag: Müller Walter, Unterkulm; am 30. September
zum 87. Geburtstag: Haas Martha, Schönenwerd; am 20. September
zum 80. Geburtstag: von Burg Marianne, Farnern; am 14. September, Wassmer Peter, Erlinsbach; am 18. September
zum 75. Geburtstag: Ott Max, Rupperswil; am 10. September, Frei Heinz, Unterentfelden; am 12. September
zum 70. Geburtstag: Rippstein Theo, Aarau; am 6. September
zum 65. Geburtstag: Wipf Hans, Schafisheim; am 12. September

Wir gratulieren im Oktober:

zum 89. Geburtstag: Setz-Hemmeler Berta, Aarau; am 22. Oktober
zum 75. Geburtstag: Morgenthaler Heinrich, Kappel SO; am 12. Oktober
zum 70. Geburtstag: Widmer Ernst, Zofingen; am 4. Oktober

Herzliche Gratulation zum Fest. Bleibt gesund und bewahrt euch die Fähigkeit, das Schöne zu sehen und zu geniessen.

Der Herbst ist ein zweiter Frühling, wo jedes Blatt zur Blüte wird.

Albert Camus.

Eine Mitteilung der Geschäftsstelle des SAC: Einstellung des Verkaufs von Rail&Sleep Alpentickets 

Liebe Bergkameradinnen und Bergkameraden.

Mit der Kampagne „Alpen retour“ hat der SAC ein neues, wegweisendes Produkt zur Förderung des öV auf den Markt gebracht: Das Rail&Sleep Alpenticket.

Für nur Fr. 62.-- wurde den SAC-Mitgliedern eine Hin- und Rückfahrt mit dem öV in die Berge und eine Uebernachtung in einer SAC-Hütte angeboten. Damit sollten die Hütten wie auch die Anreise mit dem öV gefördert werden. Mit dem Partner SBB wurde das Rail&Sleep Alpenticket lanciert und während einem Jahr getestet. Leider sind die Tests für die SBB negativ ausgefallen: Pro Alpenticket wurden für die SBB zu viele Kilometer gefahren. Ohne Vorwarnung und ohne dem SAC rechtzeitig die Chance auf Neuverhandlungen zu geben, haben die SBB die Aktion vorläufig abgebrochen und den Verkauf des Rail&Sleep Alpentickets bis auf weiteres einstellen lassen. Die verkauften Alpentickets sind jedoch weiterhin gültig, sie verfallen per 31.12.02. Die Geschäftsstelle des SAC und die Kampagnenleiter von „Alpen retour“ werden Anfang August mit den SBB die Verhandlungen aufnehmen - in der Hoffnung, bald wieder Rail&Sleep Alpentickets verkaufen zu können. Es ist allerdings davon auszugehen, dass dieses dann mehr kosten wird. Die Verantwortlichen prüfen natürlich auch Alternativen zum bestehenden Modell. Geschäftsstelle SAC.

Schutz des Mont Blanc 

Als Mitglied des Ressorts „Umwelt“ (vormals „Schutz der Gebirgswelt“) der Sektion Aarau SAC möchte ich euch zu diesem Thema informieren. Im Moment (Anfang August) bin ich in Les Marécottes VS an einer Arbeitswoche von „Mountain Wilderness Schweiz“ (MW) zum Thema Schutz des Mont Blanc. Theresa und ich kochen für die 15-köpfige Gruppe. MW wie auch der SAC, der italienische und der französische Alpenclub, WWF, Pro Natura, CIPRA und andere Vereine haben sich zu einem internationalen Kollektiv zusammengeschlossen: Pro Mont Blanc (www.pro-mont-blanc.org). Sein Ziel ist eine nachhaltige Entwicklung der trinationalen Gegend, was bedeutet, dass nicht-nachhaltigen Projekten wie überdimensionierten Skiliften oder der gängigen Strassenverkehrsentwicklung ein Ende gesetzt werden müssen. Um dieses Ziel zu erreichen, strebt Pro Mont Blanc unter anderem den Titel als UNESCO-Weltnaturerbe an.

Der Mont Blanc ist das einzige höchste Massiv eines Kontinents, das nicht geschützt ist...! Im Rahmen des internationalen Jahrs der Berge findet im Oktober in Genf ein Treffen von Experten der drei beteiligten Länder Italien, Frankreich und der Schweiz statt. Im November werden die Ergebnisse für die Schweiz in Martigny vorgesteltt und diskutiert. Interessierte erhalten Informationen bei der SAC-Geschäftsstelle Bern, Tel. 031/ 370 18 70 (Andrea Felder) oder bei der Präsidentin von Pro Mont Blanc, Barbara Ehringhaus, Tel. 022/ 776 57 22. Peter Demuth.

Diamir-Bindung, erste Generation: Verstärkungskit, Service-Aktion von Andres Sport für alle Mitglieder des SAC Aarau 

Das Sportgeschäft Andres in Niedererlinsbach hat in der Zwischenzeit den ersten Verstärkungskit (vgl. Info in der RK 2/2002) eingebaut und die Kosten auf Fr. 30.- festgesetzt. Gleichzeitig mit dieser Information hat mir Marcel Andres mitgeteilt, dass er für alle Mitglieder unserer Sektion eine Service-Aktion durchführt: Wer bis Ende September seine Skier inkl. Skischuhe (diese braucht es auch bei der Montage des Verstärkungskits!) bringt (Mitgliederausweis nicht vergessen!), profitiert von einem grossen oder kleinen Skiservice zum halben Preis! Die Skier können ab 30. Oktober wieder abgeholt werden.

Ich empfehle allen Clubkameradinnen, von diesem grosszügigen Angebot Gebrauch zu machen und die Skier bis Ende September in den Service zu bringen. Bekanntlich ist der Werkstattbetrieb eines Sportgeschäftes keine Einnahmequelle, sondern zählt ausschliesslich zu den Kundendienstleistungen. Daher schätze ich es ausserordentlich, dass Marcel Andres für unsere Clubmitglieder eine derartige Aktion anbietet. Honorieren wir dies mit einer grossen Anzahl Skier! Thomas Fuhrer.

Karten der Schweizer Landestopographie - Eine Dienstleistung der Sektion an ihre Mitglieder 

Als Dienstleistung an ihre Mitglieder organisiert die Sektion in unregelmässigen Abständen Sammelbestellungen für Landeskarten/ Skitourenkarten/ Wanderkarten und andere Spezialkarten der Landestopographie. Die Karten werden mit einem Rabatt von ca. 20% auf den Ladenpreis abgegeben. Sie als Mitglied der Sektion Aarau können Ihre Kartenbestellung mittels Postkarte oder Brief, aber schriftlich, an Hansruedi Nideröst, Herrlimatt 7, 5040 Schöftland, richten. Um allfällige Fehler zu vermeiden, bitten wir um eine deutliche Schrift und um genaue Absenderangaben sowie die Modalitäten der Uebergabe (Versand an die angegebene Adresse (plus Porto), Abholung bei Hansruedi Nideröst oder sonstige Uebergabe).

Die Preise für die Landeskarten sind zur Zeit wie folgt angesetzt:
1:25’000 = Fr. 10.50 p. Stück, 1:50’000 = Fr. 11.-- p. Stück, 1:100’000 = Fr. 12.-- p. Stück, 1:50’000, W oder S = Fr. 18.-- p. Stück. Andere Karten: Preis auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten.

Bestelltermin ist Anfang September, Bestellungen für entsprechende Landeskarten müssen bis zum 10. September an obige Adresse gesandt werden.Benütze die Gelegenheit, um z. B. deinen Vorrat an Skirouten- oder Wandertourenkarten zu ergänzen oder zu ersetzen. Nächster Bestelltermin ist wieder Anfang Januar 2003.

Kartennachführungen: 1171/1190/1211/ 1231/1226/1249/ 1251/1268/1269/ 1288/1289/1308/ 1309/2509/2519/ 2520/242/252/ 269/271/278/ 44/45/5002 /5017/103 /242T/247T/257T /258T/260T /270T/268S. LK 200'000 Nr. 1/2/3/4.

Neu: LK 2519 Thunersee, 1:25`000. Kartenzusammensetzung. Die ideale Karte für rund um den Thunersee. Ladenpreis 24.50. Unser Preis: 19.--. Oder LK 2520 Jungfrauregion. Kartenzusammensetzung. Touristisch interessante Regionen auf einem Blatt. Ladenpreis 24.50. Unser Preis: 19.--.

Strassenkarte der Schweiz, 1:200`000. Auf 2 Blättern. Die genauste Strassenkarte der Schweiz. Mit Ortsverzeichnis, Reiseinformationen. Ladenpreis Fr. 24.50, unser Preis Fr. 19.—

Work & Climb in der Chelenalp, Bericht einer Teilnehmerin 

Siehe Work & Climb in der Chelenalp, 14. - 20. Juli 2002, Tourenbericht und 8 Fotos von Pia Ulrich aus Schönenberg, SAC Hoher Rohn.

14. - 16. Juni 2002: Bludenz–Gamsfreiheit–Freiburgerhütte–Spullersee–Langen a.A. 

1. Tag: Bludenz–Frassenhütte–Hoher Frassen. Bei tropischer Hitze und zur Mittagszeit steigen wir von Bludenz, 560 m, den steilen Südhang hinauf zur Frassenhütte. Wir sind dankbar für den schattigen Wald. Immer mehr kommt die Bergkette zwischen «unserem» Klostertal und dem Prättigau zum Vorschein. Endlich erreichen wir die Frassenhütte und sind beeindruckt vom Panorama, das wir bei besten Sichtverhältnissen (und auf Wunsch bei Apfelstrudel mit Vanillecrème) geniessen können: Von Westen reicht der Blick vom Säntismassiv/Hoher Kasten über Schesaplana bis im Osten zum Piz Buin/Arlbergpass.

Der Verdauungsspaziergang nach dem Nachtessen führt uns auf den Hohen Frassen, wo wir so richtig einen Eindruck vom gebirgigen Vorarlberg erhalten. Bei Sonnenuntergang steigen wir wieder zu unserem Logis ab.

2. Tag: Frassenhütte–Gamsfreiheit–Schwarze Furka–Freiburger Hütte. Der Hüttenwart runzelt die Stirn, als er von unserem Routenplan hört: Erstens hat es noch viel zuviel Schnee und zweitens ist die Freiburger Hütte geschlossen und der kleine Winterraum überfüllt. Wir versuchen es trotzdem. Zuerst steigen wir gemütlich zum Tiefenseesattel ab (immer mit herrlichen Tiefblicken ins Klostertal) und erreichen bald darauf Elsalpe, wo wir unerwarteterweise etwas trinken können. So gestärkt erreichen wir kurz vor Mittag die Gamsfreiheit und erfreuen uns wieder an einem 360º-Panorama.

Den Abstieg gegen Nordosten schaffen wir trotz einem Schneefeld ohne Probleme und gönnen uns auf der Faludrigaalpe eine längere Rast, bevor wir den Aufstieg zur Schwarzen Furka in Angriff nehmen. Mit Spannung werfen wir einen Blick auf die andere Seite, wo sich gegen Norden die schneebedeckte Abstiegsroute befindet. Wir haben wieder Glück: Einerseits ist der Schnee so weich, dass Peter gute Stufen treten kann, anderseits nicht zu weich, dass wir nicht ganz darin versinken. Gegen Abend erreichen wir die Freiburger Hütte und stellen fest, dass wir als Einzige im Winterraum übernachten werden. – Nach 1½stündigem Versuch, den Küchenofen warmzukriegen, geben wir es auf und kochen die Spaghetti in Rekordzeit auf dem Platz vor der Hütte, wo wir auch das Nachtessen einnehmen. Fritz.

3. Tag: Freiburger Hütte – Steinernes Meer – Gehrengrat – Spullersee – Langen. Ungewöhnliche Umstände erfordern aussergewöhnliche Massnahmen. Alle geben ihr Bestes. So kommt es, dass wir ein fast hotelartiges Zmorge unter freiem, leicht bedecktem Himmel, geniessen dürfen. Mit etwas Verspätung, bei angenehmer Temperatur, machen wir uns auf die Socken. Kurz vor dem «Steinernen Meer» tönt es von hinten: «Ich habe meinen Fotoapparat liegen lassen.» Zurück an die Stelle, wo vermutet. Wir gehen langsam weiter. Zwei wollen es wissen und balancieren voran über den Karrenfels, der in ein Schneefeld mündet. Danach folgt ein happiger, schweisstreibender Aufstieg auf den Gehrengrat, wo nach geraumer Zeit alle, inkl. Fotoapparat, eintreffen. Welch phänomenale Rundsicht!

Die Sonne riskiert nur ein Auge, als wir den steilen Abstieg in Angriff nehmen, der in einem Schneefeld ausläuft. Über dem Spullersee thront ein Restaurant, wo es feinen Kaiserschmarren geben soll. Wir haben Pech: geschlossen wegen Frühlingsputz. Demonstrativ setzen wir uns vis-à-vis auf Felsbrocken, umgeben von einer bunten Alpenflora, und erleichtern die Rucksäcke. Der Abstieg ins Wäldle-Tobel ist ruppig und malerisch zugleich, auslaufend auf Kugellager. Wieder festen Boden unter den Füssen, geht es nach Langen am Arlberg. Die Sonne hat sich schon längst verdünnisiert. – Wir sehen zwar die Baustelle am Bahnhof, müssen aber nochmals einen Auf- und Abstieg in Kauf nehmen. Es tröpfelt, wir gelangen aber fast ohne Regenschutz ans Ziel. Wir haben noch Zeit, doch ein Restaurant gibt es nicht. Mit einiger Verspätung besteigen wir den «Transalpin». Nun können wir endlich unseren Durst löschen.

Peter und Theresa, habt Dank für die unvergesslichen Tage in Austria. Ellen.

15. - 22. Juni 2002: Wanderwoche Queyras 

Diese Woche wurde von Beat Reimann organisiert, zusammen mit dem Club Vosgien von Turkheim.

6 SACler und 1 Gast fuhren mit dem VW-Bus nach Molines-en-Queyras. Schon auf dem Col du Lautaret trafen wir auf Beat und einige Vogesenleute. Auf dem kurvenreichen Col d’Izoard schalteten wir noch einen kleinen Halt ein, um in unser künftiges Wandergebiet blicken zu können. Pünktlich um 17 Uhr konnte uns Hansruedi, nach guter Fahrt, im Hotel L’Equipe in Molines ausladen. Beim Apéro auf der Hotelterrasse wurden wir einander vorgestellt. Nach dem ersten vorzüglichen Nachtessen und einem kleinen Spaziergang begaben wir uns zur Ruhe.

Die Wanderung vom Sonntag über die Crête de Curlet vermittelte uns bereits einen Vorgeschmack von der üppigen Blumenpracht und den drolligen Murmeltieren. Die Kondition der Teilnehmer war sehr unterschiedlich. Was für die einen ein schöner Ausflug war, war für die andern eine anstrengende Bergtour.

So trennten wir uns am Montag bereits für eine längere und eine kürzere Tour. Unser Bus und ein weiteres Auto fuhren Richtung Col d’Agnel. Beim gleichnamigen Refuge, 2580 m, nahmen wir den Aufstieg auf den Col de Chamoussière, 2884 m, in Angriff. Die steile Geröllhalde war noch mit viel weichem Schnee bedeckt, was den Aufstieg jedoch nicht besonders erschwerte. Der Abstieg erfolgte zum Refuge de la Blanche, 2495 m, wo uns die zweite Gruppe erwartete. Da die Hüttenleute bereits am Einrichten waren, konnten wir unsern Durst mit verschiedenen Getränken stillen. Die Schattenplätze waren etwas rar, so dass wir uns anderweitig vor der Sonne schützen mussten. Wir hatten übrigens die ganze Woche strahlendes Wetter, und waren nur zu froh, wenn am Mittag einige Quellwolken den blauen Himmel belebten. Hin und wieder rundete ein kleines Abendgewitter den Tag ab.

Der Dienstag wird als Tag der „dames perdues“ in die Annalen eingehen. Diesmal waren auch die Wirtsleute Adolphe und Philippe mit dem Hund Chocolat dabei. Nach dem Frühstück wurde das Picknick auf die verschiedenen Rucksäcke verteilt. Mit den Autos fuhren wir dann über Château-Queyras und Villargaudin zum Parkplatz auf 1982 m Höhe. Nach einem kleinen Abstieg führte unser Weg durch lichten Wald, der aber auch Ausblicke in die Combe du Queyras und die umliegenden Berge freigab. Auf angenehmem Höhenweg erreichten wir die Chalets de Furfande. Etwas weiter oben, bei einer der vielen Quellen machten wir Mittagsrast. Das Menü bestand aus feinem Linsensalat, Schinken, Salami, Käse und als Nachtisch Melone. Natürlich durfte auch der Rotwein nicht fehlen. Beim Refuge de Furfande konnten wir unsern Durst noch einmal stillen und in der kühlen Hütte Schutz vor der Sonne finden. Beim Col de la Lauze erreichten wir wieder den Pfad, der uns zu den Autos zurück führte. Plötzlich meldete sich jemand auf einem Handy. „Sind wir noch auf dem rechten Weg? Wir befinden uns bei Schafen und einer Kapelle“. Nach einer Rückfrage empfahl der Wirt den verirrten Damen in das nächste Dorf und dann auf der Strasse ins Tal abzusteigen, sie würden dann abgeholt. Da fünf Personen fehlten, erklärte sich Hansruedi bereit, sie mit dem VW-Bus abzuholen, trotz der Warnung, dass die Strasse sehr kurvenreich sei. Zu viert machten wir uns auf die Fahrt in die Combe du Queyras und hinauf Richtung les Escoyérs, und tatsächlich einige Kurven mussten zweimal angefahren werden, weil sie so eng waren. Zum Glück waren die schnellen „dames perdues“ bei der zehnten Kehre erreicht, sodass wir den Heimweg antreten konnten.

Am Mittwoch wurde wieder zweigeteilt. Wer genug vom Wandern hatte, machte einen Ausflug nach Embrun und die Marschtüchtigen, besonders die SAC-ler, fuhren über Abriès nach l`Echalp, wanderten zum Col de la Croix an die italienische Grenze und auf einem anderen Weg wieder zurück ins Tal. Auch hier durften wir den Schatten des Waldes geniessen.

Am Donnerstag besuchten wir noch ein anderes Tal südlich der Combe du Queyras. Wir fuhren nach Ceillac und weiter zu einem Parkplatz auf ca. 2000 m. Wir stiegen auf zur Chapelle Ste. Anne und zum gleichnamigen See, 2415 m. Wir wunderten uns über die breite Skipiste welche wir querten aber „hoppla“ auf der andern Seite gab es eben einen Skilift. Ein Stückweit wanderten wir diesem entlang, dann machten wir noch einen Abstecher zum Lac Miroir.

Der Freitag stand nochmals im Zeichen eines Hotelpicknicks. Diesmal wurden wir bei einer kleinen Hütte verpflegt. Wir wurden mit feinen Salaten, Würsten vom Grill, Nudeln, Käse, Kuchen, Wein und Kaffee verwöhnt. Auch an diesem Tag wanderten wir durch blumenübersäte Wiesen und Wälder. Die intensiven Farben in dieser südlichen Gegend werden noch lange in unserm Gedächtnis haften bleiben.

Beat du hast uns in eine wunderschöne Landschaft gebracht, vielen Dank. Die Heimfahrt über die Pässe Lautaret, Galibier und Télégraphe brachte diese Woche zu einem eindrucksvollen Abschluss.

Allen Beteiligten, besonders den Leitern Eugen und Anne-Marie danken wir herzlich für ihre Kameradschaft. Astrid und Hansruedi.